Jane Vasco with the help of a new covert government unit must track down and contain the spread of “Neuros,” genetically altered humans with extraordinary powers.