Traveling to Boston’s North End, Chef Ramsay spends a week at Davide, an Italian eatery mismanaged by feuding brothers.